-
1 грамотный
прил.1) ( о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizadoбыть гра́мотным — saber leer y escribir
гра́мотный учени́к — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. ( в какой-либо области) competenteгра́мотный инжене́р — ingeniero competente
3) ( грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок); bien escrito ( грамотно написанный)гра́мотное письмо́, сочине́ние — carta, composición sin faltas (bien escrita)
гра́мотный чертёж — dibujo bien hecho (correcto)
техни́чески гра́мотный прое́кт — proyecto ingenieril
* * *прил.1) ( о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizadoбыть гра́мотным — saber leer y escribir
гра́мотный учени́к — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. ( в какой-либо области) competenteгра́мотный инжене́р — ingeniero competente
3) ( грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок); bien escrito ( грамотно написанный)гра́мотное письмо́, сочине́ние — carta, composición sin faltas (bien escrita)
гра́мотный чертёж — dibujo bien hecho (correcto)
техни́чески гра́мотный прое́кт — proyecto ingenieril
* * *adj1) gener. (грамотно сделанный) correcto, (î ÷åëîâåêå) que sabe leer y escribir, alfabetizado, bien escrito (грамотно написанный), bien hecho, sin errores (без ошибок), sin faltas2) liter. (â êàêîì-ë. îáëàñáè) competente -
2 грамотный
1) ( о человеке) qui sait lire et écrireбыть гра́мотным — savoir lire et écrire
2) ( грамотно сделанный) bien fait; sans faute ( без ошибок); bien écrit ( грамотно написанный)гра́мотный рису́нок — dessin correct [kɔrɛkt]
3) ( осведомлённый) compétent; calé (fam)гра́мотный инжене́р — ingénieur compétent
* * *adjgener. intelligent (Il est important de résoudre ce problème et d'envisager des mesures intelligentes et efficaces.), instruit (обладающий знаниями)
См. также в других словарях:
Литература Древнего Египта — Египетские иероглифы с картушами имени Рамсеса II в Луксорском храме от периода Ново … Википедия
ГРАМОТНЫЙ — ГРАМОТНЫЙ, грамотная, грамотное; грамотен, грамотна, грамотно. 1. Умеющий читать и писать. Грамотный крестьянин. 2. Умеющий грамматически правильно писать. Грамотный писарь. || Написанный без ошибок. Грамотное письмо. 3. перен. Умелый,… … Толковый словарь Ушакова
ОТЦЫ — «ОТЦЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1988, цв., 142 мин. Публицистическая драма. По всем параметрам этот фильм должен был стать крупным событием. Главным залогом тому служит сценарий Евгения Григорьева. Интересно придуманный, замечательно написанный,… … Энциклопедия кино
Запорожская Сечь — Большая хоругвь Запорожской Сечи XVI−XVIII вв. (лицевая[1] и оборотная стороны)[2][3] … Википедия
GNU Octave — У этого термина существуют и другие значения, см. Octave. GNU Octave … Википедия
Портрет — Питер Пауль Рубенс. «Портрет камеристки инфанты Изабеллы» … Википедия
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Джек пружинки-на-пятах — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
Тёмные начала — Темные начала His Dark Materials Автор: Пулман, Филип Жанр: Фэнтези … Википедия
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
Пашендейль (фильм) — Пашендейль Passchendaele Жанр драма, военный фильм … Википедия